NeedTranslate
Перевод "Water flows water flows" на русский
Произношение Water flows water flows (yоте флоуз yоте флоуз) :
wˈɔːtə flˈəʊz wˈɔːtə flˈəʊz
yоте флоуз yоте флоуз транскрипция – 31 результат перевода
Come.
Water flows, water flows
Come with me. I want to show you something.
- Беовульф.
Идем...
идем со мной, я кое-что покажу
Скопировать
It's a girl's?
The water flows into the bathtub at the rate of one liter per second.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
Девчонка?
Вода наполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Скопировать
This is my room?
Plenty of ventilation, water flows freely.
Nice!
Это моя комната?
А что, направление ветра со всех сторон.
Замечательно!
Скопировать
If you took off a car's hand-brake, it'd roll UP-hill.
And water flows UP it.
That's as mad as what you told me about the loaves and fishes!
Если снять машину с ручника, она покатится вверх по холму.
И вода там течет вспять.
Безумная история, прямо как то, что ты рассказывал мне о хлебах и рыбах.
Скопировать
What does it mean when nature moves?
Water flows.
The wind stirs pines in the mountains.
Что значит природа в движении?
Вода течет.
Ветер качает ели в горах.
Скопировать
Really?
On one side, water flows to the Mediterranean, on the other to the North Sea.
I was born in the right place.
Правда?
Недалеко есть место, откуда воды по Роне текут к Средиземному морю, а по Рейну - к Северному морю.
Я родился в правильном месте.
Скопировать
And what is it for?
Sit on this Margitka, and the water flows all the way to heaven.
Attention!
Для чего оно нужно?
Садишься на него, Маргитка, и вода льётся наверх прямо к небу.
Внимание!
Скопировать
Impacts make craters on other worlds and about as often.
But when the air is thin when water rarely flows, when mountain building is feeble the ancient craters
This is the case on the moon and Mercury and Mars our neighboring terrestrial planets.
На других планетах кратеры возникали ничуть не реже.
Но когда атмосфера разрежена, нет жидкой воды и активного горообразования, древние кратеры сохраняются.
Такова ситуация на Луне, Меркурии, Марсе, соседних с Землей планетах.
Скопировать
Victor, you're like the air baloon.
Your life flows like running water.
And my runs like an old faucet.
Виктор, ты как воздушный шарик.
Твоя жизнь бежит как проточная вода.
А моя - течёт как старый кран.
Скопировать
- He is brilliant.
- The well must be placed slightly elevated, so surface water flows from the well.
- My hat is off to you.
- Да он гений.
- Колодец должен быть поставлен с небольшим наклоном, чтобы внешняя вода стекала с колодца.
- Снимаю перед вами шляпу.
Скопировать
This stubborn mule's got delusions of grandeur now.
Neighbors are like roof tiles: Water flows from one to another.
If things go well, I look after my friends.
- Да, потому что ты - злая и завистливая.
Этот болван совсем зазнался!
Соседи - они как черепица на крыше, по которой течет вода.
Скопировать
Recite the verse I taught you
Like water that descends from the skies and flows into seas offerings to all Gods, reach the Supreme
Like water that descends from the skies and flows into seas ...
Повторяй стих, которому я обучил тебя
Как вода, которая падает с небес и течет в море делаются подношения всем божествам, достигнет Верховного Бога
Как вода, которая падает с небес и течет в море ...
Скопировать
Like water that descends from the skies and flows into seas offerings to all Gods, reach the Supreme Deity
Like water that descends from the skies and flows into seas ...
Every living being finally merges with the Supreme Being
Как вода, которая падает с небес и течет в море делаются подношения всем божествам, достигнет Верховного Бога
Как вода, которая падает с небес и течет в море ...
Каждое живое существо наконец-то сливается с Верховным Божеством
Скопировать
The underground stream dropped into a network of caves.
Once they're filled... the water returns to its old level and the spring flows again.
How soon?
Подводный источник ушел вниз по сети пещер.
Когда эта сеть наполнится, уровень воды в источнике восстановится, - ...и ваш фонтан снова заработает.
- Через сколько дней?
Скопировать
What a wonderful tree
Even though it's dead, water still flows through it
Just like the sand at the bottom of our well
Могучее дерево.
Сухое, а внутри течет вода.
Как песок на дне колодца.
Скопировать
Water here's water (bis)
Water here's water water that flows it's our chance water that laughs water that's life
Where is Kirikou?
Вода! Вот вода!
Вода! Вот вода! Вода, что течёт, это наше счастье.
Где Кирику?
Скопировать
How are we supposed to find this thing if there is no writing?
All water flows towards it.
So?
Как мы думаем найти эту штуку, если здесь нет надписей?
Вся вода течет сюда.
Ну и?
Скопировать
This makes no sense.
The legend of the Fountain of Youth says all water flows towards it.
How's that possible?
Это не имеет смысла.
Легенда о Фонтане молодости говорит, что "Все ручьи текут сюда".
Как это возможно?
Скопировать
Stretch out their hands -- and - Ooops!
- Water flows!
Damn!
Протягиваешь руки - и - опа!
- Вода течёт!
Чёрт!
Скопировать
They are automatic.
Just Hold hands, then water flows.
- See?
Они автоматические.
Просто поднесите руки, тогда вода течёт.
- Видите?
Скопировать
-On the bridge? Awfully cold
Water flows, the fog... a dog runs shaggy.
-I want on the bridge too.
-На мосту... на мосту холодно страшно.
Вода течет, туман, собака бежит лохматая.
-Тоже хочу на мост.
Скопировать
And there's a difference between floating ice and land-based ice.
That's like the difference between an ice cube floating in a glass of water, which when it melts doesn't
That's why the citizens of these Pacific nations have all had to evacuate to New Zealand.
А между плавучим и наземным льдом есть много различий.
Все равно как разница между кубиком льда в стакане воды, который, когда тает, не поднимает уровня воды в стакане, и кубиком на вершине целой горки кубиков, который растает и перельется через край.
Поэтому жителям тех островов в Тихом океане и пришлось переселиться в Новую Зеландию.
Скопировать
I nagged him about it a lot.
Shallow water makes very loud noises, But when deep river flows, it makes no noise.
He told me that his heart thinks of me like the deep river.
Я долго его за это грызла.
Но Кан Чжэ сказал, что... мелководье очень шумит, но когда течет глубокая река, она беззвучна.
Его сердце думало обо мне, как о глубокой реке.
Скопировать
All right, so these are the water treatment pools.
This is the main vibrator to create an inertial wave so the water flows up instead of down, and...
That is where we are.
Итак, тут резервуары для очистки воды.
Тут главный генератор вибраций создает инерционный поток, чтоб вода шла вверх, а не вниз...
А вот тут мы.
Скопировать
Come.
Water flows, water flows
Come with me. I want to show you something.
- Беовульф.
Идем...
идем со мной, я кое-что покажу
Скопировать
How'd you expect me to pay off my debts if you can't--
Before the water touches your land, it resides and flows on mine.
And as such, I can do with it as I fuckin' please.
КАК Я ВЕРНУ ВАМ ДОЛГИ, ЕСЛИ ВЬI НЕ ДАЕТЕ МНЕ...
ПРЕЖДЕ ЧЕМ КОСНУТЬСЯ ТВОЕЙ ЗЕМЛИ, ВОДА ТЕЧЕТ ПО МОЕЙ.
Я МОГУ ДЕЛАТЬ С НЕЙ ВСЕ ЧТО ЗАБЛАГОРАССУДИТСЯ.
Скопировать
When we look at Mars today, in our best satellite images, they tell us the same message we heard from the first mission to Mars, and that there is no liquid water on the planet today but there's virtually incontrovertible evidence
Everybody knows that when water flows to any sort of dirt, there are caratteristic structures, there
and when we look at the pictures of Mars, of satellites images, we see very similar structures leading us to the absolute conclusion that Mars was once far warmer and wetter than it is now.
Когда мы сегодня рассматриваем Марс на высококачественных снимках, то видим то же, что узнали из первых полетов на Марс: сегодня на этой планете нет жидкой воды, но есть доказательства того, что в прошлом она была.
Известно, что при протекании воды по любому грунту, образуются характерные структуры, подтверждающие, что там текла вода.
Разглядывая спутниковые снимки поверхности Марса, мы видим очень похожие структуры, что приводит нас к мысли о том, что когда-то на Марсе было жарче и влажнее, чем сейчас.
Скопировать
Once with some aroused night
My lounge, that the fürdõszobában the water flows, I go in, I see it is washing it the lepedõjét.
In brief behugyurinatedin hisdream.
Чё-то ночью меня разбудило...
Слышу, вода в ванной льётся, захожу, он простыни стирает.
Ну, в общем обосса... обмочился он во сне.
Скопировать
Sorry...
The water of the river which flows constantly never returns to HS source.
... ...ever.
Почему это происходит?
Дважды в речку не нырнуть. Вспять её не повернуть...
Не повернуть.
Скопировать
The Okavango becomes criss-crossed with trails as animals move into its heart.
The new arrivals open up paths like arteries, along which water flows, extending the reach of the flood
This is an Africa rarely seen. A lush water-world.
Окаванго становится перекрещенным путями миграции так как животные двигаются в его сердце.
Вновь прибывшие открывают пути как артерии вперед которому вода течет, расширяя досягаемость наводнения.
Это Африка, редко замеченная - пышный водный мир.
Скопировать
This is a halocline - a meeting of fresh and salt water.
Fresh water from the jungle flows over the heavier salt water from the sea.
The saltwater layer is extremely low in oxygen making it a particularly difficult place for animals to live.
Это галоклин - соединение пресной и соленой воды.
Пресная вода из джунглей не оказывает никакого действия на более тяжелую соленую воду моря.
Соленая вода крайне мало насыщена кислородом, что делает ее чрезвычайно сложным местом для жизни животных.
Скопировать
